O tamanho máximo do ficheiro é 128mb. Se o seu ficheiro for maior, entre em contato com cicatriz.info@gmail.com. Max file size is 128mb, if your file is larger please contact cicatriz.info@gmail.com.
Ao submeter este documento declaro ter lido (final da página), compreendido e aceite a Declaração de Cedência dos Direitos de Imagem.
Caso tenha algum problema com o upload do seu testemunho, por favor, contacte: cicatriz.info@gmail.com.
By submitting this document I declare that I have read (bottom of page), understood and accepted the Declaration of Assignment of Image Rights. If you have any problems with uploading your testimony, please contact: cicatriz.info@gmail.com.
VÍDEO:
O vídeo deve ter no máximo 3 minutos, registado na horizontal e em plano único.
O vídeo deve ter um título que inclua a palavra selecionada.
The video should be a maximum of 3 minutes long, filmed horizontally and in a single-shot.
The video must have a title that includes the selected word.
PASSA PALAVRA
Gostávamos que este convite chegasse ao maior número de pessoas, multiplicando-se por geografias, profissões, religiões, culturas e idades. No entanto, que fosse passado de forma direta a um(a) amigo(a), atuando como uma prenda que oferecemos a alguém que nos é próximo.
SPREAD THE WORD
We would like this invitation to reach as many people as possible, multiplying by geography, profession, religion, culture and age. However, it should be passed on directly to a friend, acting as a gift that we offer to someone close to us.
DECLARAÇÃO DOS DIREITOS DE CEDÊNCIA DE IMAGEM
Declaro, para todos os efeitos legais, ceder, gratuita e incondicionalmente, e de forma perpétua, os direitos de utilização da imagem presente no vídeo aqui submetido e entregue por mim à PELE Associação Social e Cultural, número de identificação fiscal 508281172, para a realização do projeto “Cicatriz - memórias do hoje”.
Mais declaro, que é de meu conhecimento que as filmagens poderão ser partilhadas nas redes sociais e sítio de internet da PELE. Pode também ser estendido a outro projeto e/ou obra associados desde que possuam finalidades educativas, académicas, científicas, socioculturais, tecnológicas, entre outros.
Sendo esta minha livre e consciente manifestação de vontade, submeto-me às normas de divulgação e uso do conteúdo e declaro, expressamente, nada ter a reclamar ou exigir à PELE Associação Social e Cultural em relação ao direito de uso autorizado nesta declaração.
DECLARATION OF TRANSFER OF IMAGE RIGHTS
I hereby declare, for all legal purposes, to assign, freely, unconditionally and in perpetuity, the rights to use the image included in the video submitted here and delivered by me to PELE Associação Social e Cultural, with the tax identification number 508281172, for the realisation of the project "Cicatriz - memórias do hoje" (Scar - Memories of Today).
Furthermore, I am aware that the footage could be shared on PELE’s social media and website. It can also be extended to other associated projects and/or works provided they have educational, academic, scientific, socio-cultural and technological purposes, among others.
Being this my free and conscious expression of will, I submit myself to the disclosure standards and use of the content and I explicitly declare have nothing to claim or demand from PELE Associação Social e Cultural regarding the right of use authorized in this declaration.
